Somewhere over the rainbow
Ronan Keating
(oryginalny tekst piosenki)
Somewhere, over the rainbow, way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
And way above the chimney tops
Is where you’ll find me, and
Somewhere over the rainbow, way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
Where troubles melt like lemon drops
And way above the chimney tops
That’s where you’ll find me, and
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
If happy little blue birds fly
Beyond the rainbow
Why, or why, can’t i?
Tłumaczenie Słów:
above - powyzej, w gorze, nad, ponad, powyzej
behind - z tylu, w tyle, za (czyms)
beyond - po tamtej stronie, wyzej, poza, w oddali, pomimo
chimney - komin, szklo u lampy
dare - (DURST/DARED, DARED), osmielic sie
drops - liczba mnoga cukierki
far - daleki, odlegly, daleko, w znacznym stopniu, znacznie, duzo
find - znajdowac, stwierdzac, odkryc, odkrycie
fly - mucha, latac, fruwac, lot
happy - szczesliwy, radosny
high - a.wysoki b.glowny c.pochlebny d.jaskrawy e.zupelny, pelny
land - kraj, ziemia, lad, teren, wysadzac na lad, ladowac
lemon - cytryna
lullaby - kolysanka
melt - topic, roztapiac, topniec
once - raz, razu jednego, kiedys rownoczesnie
or - albo
star - gwiazda
true - prawdziwy, wierny, rzetelny
upon - na, nad, u, po, w, wedlug, dalej, naprzod, przed siebie
wake - (WOKE, WOKE), budzic (sie), czuwac
wish - zyczyc (sobie), chciec