0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
teledyski: Ghost riders in the sky (Johnny Cash)
Johnny Cash - Ghost Riders In The SkyJohnny Cash - Ghost Riders In The SkyJohnny Cash-ghost Riders In The Sky
Later... With Jools Holland Presents Johnny Cash IIJohnny Cash- (Ghost Riders) In The Sky
free, teledyski, muzyka, kolędy, teksty, Ghost riders in the sky, lyrics, dzwonki na komórkę, mp3, tłumaczenie tekstu, top lista, Johnny Cash, tłumaczenie piosenki, ściągaj, teledyski, najlepsze
Ghost riders in the sky
Johnny Cash
(tłumaczenie tekstu piosenki)
Upiorni jeźdźcy na niebie (wersja polska)

Raz w ciemny i wietrzny dzień stary kowboj rozpoczął jazdę swą,
Zmęczony życiem wyruszył w wędrówkę samotną.
Gdy nagle jego oczom się ukazał widok ten:
Czerwonookie stado krów na pochmurnym niebie.


Znamiona lśniły ogniem, czarne rogi, podków stal,
Piekielny oddech, siarki swąd powietrze wypełniał.
Samotny jeździec strwożył się w obliczu diabła sług,
Gdy tabun szybko zbliżał się, ich zew usłyszeć mógł.


Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Upiorni jeźdźcy niebem mkną,
na dusze polują.

Wychudłe twarze, w oczach mgła, łachmany szarpał wiatr,
Jeździec wyruszył w pogoń, Dziki Gon doścignąć chciał.
Na próżno trudził konia, jazda ich ma wiecznie trwać,
wierzchowce dyszą ogniem, nie milknie duchów płacz.


Gdy był już blisko stada, wtem usłyszał imię swe:
„Jeśli ci miła dusza twa, piekła uniknąć chcesz,
kowboju,zmień dziś drogę swą, bo z nami ruszysz w dal,
bezkresne niebo, wieczny pęd, diabłu się zaprzedasz.”

Yippie yi Ohhhhh

Yippie yi yaaaaay
Upiorni jeźdźcy niebem mkną,
na dusze polują.
Ghost riders in the sky
Johnny Cash
(oryginalny tekst piosenki)
An old cowboy went ridin’ out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowin’ through the ragged skies, and up a cloudy draw

Their brands were still on fire and their hoofs were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders commin’ hard, and he heard their mournful cry

Yippie-I-o, yippie-I-a
Ghost riders in the sky

Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts allsoaked with sweat
He’s ridin’ hard to catch that herd, but he aint caught’em yet’
’Cause ya gotta ride forever on that range up in the sky,
On horses snorting fire, as they ride on, hear their cry.

As the riders loped on by him, he heard one call his name
If you wanna to save your soul from hell or ridin’ on our range,
Then cowboy change your ways today, or with us you will ride,
Tryin’ to catch the devil’s herd, across these endless skies

Yippie-I-o (yippie-I-o), yippie-I-a (yippie-I-a)
Ghost riders in the sky


Tłumaczenie Słów:
as - w charakterze, jako, za, jak, kiedy, gdy, poniewaz, chociaz
catch - (CAUGHT, CAUGHT), chwytac, lapac, zarazic sie (choroba)
cause - przyczyna, podstawa, sprawa, powodowac, sklaniac, spowodowac
cowboy - pastuch
cry - krzyczec, plakac
hard - twardy, ciezki, trudny, usilnie, surowo, ciezko
he - on
herd - stado, trzoda, tlum
him - jego, go, jemu, mu (od zaimka 'he')
his - zaimek jego (od zaimka 'he')
name - nazwisko, imie, nazywac, dawac imie
or - albo
range - rzad, szereg, zakres, obszar, przedzial, skala, zasieg
ride - jezdzic (wierzchem, rowerem, autem itp)
saw - pilowac
sweat - pocic sie
their - ich
they - oni, one
through - przez, na wskros, dokladnie od poczatku do konca
today - dzis
yet - jeszcze, tym niemniej, a jednak, a mimo to
szukaj w aMuza.pl
Twoja wyszukiwarka
szukaj znajomych
miasto  
wiek
gatunek muzyki   
 
logowanie
login
hasło
 
nie masz konta - zarejestruj się
co ciekawego?
Lizbona

najpiękniejsze miejsca na końcu Europy
dzwonki mp3
Na stronie znajdują się teksty piosenek oraz tłumaczenia piosenek.
Prawa do tekstów są własnością ich autorów. Tekst udostępniany jest wyłącznie do celów edukacyjnych.
Strony partnerskie: Fotograf, Lizbona, Portugalia, Hotele w Lizbonie, Przewodnik w Lizbonie, Życzenia, Weterynarz Bielany
© amuza.pl 2014